设为首页收藏本站关于我们
【提示:一键分享本页到】 一键分享 QQ空间 QQ好友 微信 新浪微博 腾讯微博 百度贴吧 朋友网 天涯社区 复制网址 更多

中国秦腔网:

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

中国秦腔网: 首页 知识 查看内容

[秦腔历史]赵伯平与《三滴血》(李增厚/文)

2015-4-28 01:57| 发布者: 中国秦腔网| 查看: 42| 评论: 8|原作者: 李增厚|来自: 中国秦腔网

摘要: 范紫范先生的《三滴血》至今还活跃在秦腔舞台 (中国秦腔网刘彭涛/摄) 范紫东先生是易俗社有突出贡献的剧作家之一。自1912年李桐轩、孙仁玉创办易俗社时范先生就与他们志同道合,为易俗社的创立、发展做出了杰 ...

[图] 范紫范先生的《三滴血》至今还活跃在秦腔舞台

(中国秦腔网  刘彭涛/摄)


    范紫东先生是易俗社有突出贡献的剧作家之一。自1912年李桐轩、孙仁玉创办易俗社时范先生就与他们志同道合,为易俗社的创立、发展做出了杰出的成就。尤其是他编写的古装戏《三滴血》更是脍炙人口、流传至今,常演不衰。曹禺先生认为范先生的《三滴血》中“错认”一场戏可以和莎士比亚剧作媲美。这是对范先生的高度评价,是秦腔史上的佳话和光荣。

    1921年4月,易俗社甲、乙班合并,组成演出团赴汉口,8月30日范紫东先生的《三滴血》在该地首演。是晚当地青年会多数重要人员、省议会王精诚等多数要人观看,认为“剧本穿插得体,毫不勉强”。对刘箴俗之贾莲香,刘迪民之李晚春,苏牗民之晋信书,沈和中之李遇春,路习易之周天佑,马平民之周仁祥,崔诏民之王妈妈,刘佑民之李三娘,均极赞赏。(唯独没有提到重要角色周仁瑞和扮演者,至今成为疑案。笔者)该剧首次上演即获成功。由于剧本引人入胜,观众喜爱,西北各地班社纷纷搬演。一时间,《三滴血》成了各秦腔剧社的常演剧目,红遍西北。

    值得特别提及的是无产阶级革命家赵伯平同志对《三滴血》引起了极大地兴趣。为了配合抗日战争和整风运动,他亲自修改了《三滴血》原本中带有宿命观点和庸俗的情节,去掉了旁枝蔓叶,突出反对教条主义,经验主义的主题思想。比如改掉了周马氏和贾连城的私通和阮自用与亲妹子误相媾和的旁枝,改写了牛娃是周马氏和贾连城私通的结果。这些是原作中因果报应的表现,也是对晋信书本本主义的批判显露出软弱和无力。这些改动使剧本情节更加合理,语言更加洗炼,主题思想更加突出。

    1941年赵伯平改编后的《三滴血》由八一剧团上演。袁光饰周仁瑞,斯曼尼(杨公愚)饰晋信书。关中分区党政领导张德生、习仲勋、赵伯平、汪锋、张仲良、牛书申等观后并到后台祝贺。此时有一位干部握着赵伯平的手说:“赵书记,你搞的这个戏太好了,大家看了戏得到娱乐又得到教育,这是批判教条主义的好戏啊!”

    1942年剧团又被调往延安为西北局高干会演出,边区政府主席林伯渠握着剧团同志的手说:“听说你们原是从部队战士中抽出来学戏的,演的好啊,……戏的内容能密切配合党的整风学习。”朱德同志等中央领导看了八一剧团的戏后,由中共中央办公厅赠送了一幅舞台前幕和一条舞台横额。上题“为实现大众的民族的科学的新文化而奋斗。”前幕中间有一米见方的四个大字“推陈出新”,上款“八一剧团留念”,下款“中共中央办公厅赠”。党中央为剧团赠幕题字,在陕甘宁边区尚属唯一。赵伯平还改动了“三滴血”原作中作者的历史偏见,把镇压李自成“饥民造反”变成举兵反清,这是重要的一笔。另外,还删除了低级庸俗的情节和繁琐场面,使剧本面貌一新,主题思想更加积极。

    赵伯平不但重视艺术创作,同时还重视演职员的思想教育,鼓励他们要热爱戏曲工作。如1941年间他有一次这样的谈话:“当官的并不一定比文艺工作者有名,郭沫若没当过保长、甲长,可他全国有名……斯曼尼(指杨公愚)现在是你们的团长,将来到了西安去易俗社当社长,搞一辈子戏有什么不好。”实在巧的很,事实应了赵伯平的话,解放后杨公愚在1949年十月被西北军政委员会派进易俗社工作,12月25日又被推选为社长直至离休,真真是搞了一辈子的戏啊。   

   1950年杨公愚刚进社不久,就为易俗社重排了赵伯平改写的《三滴血》。晋信书由雷振中扮演,周仁瑞由刚回社的刘秉国担任,王妈由张浩易扮演,李晚春由贺孝民担任,周天佑由张健民(张健)扮演,贾莲香由梁保民扮演,李遇春由张启民扮演。这是《三滴血》在新中国成立后第一次重登舞台。1956年西安市秦腔实验团成立,由薛增禄、谢迈千、曲波、刘建中负责《三滴血》的排练。王芷华演周天佑,刘茹惠演李遇春,张咏华、李宝珍演李晚春,张锦华演贾莲香,王保易、王君秋演周仁瑞,刘棣华演王妈,辛恒民演晋信书。上演后又获得好评。

    1958年11月易俗社参加赴京演出团,《三滴血》仍是重头戏。赵伯平时任陕西省委主要领导之一,为了戏的艺术质量,在准备的初期,《三滴血》的主要演员进行了重新安排与调整:刘毓中演周仁瑞,孟遏云演王妈,雷振中和樊新民相互调整,樊演晋信书,雷演周仁祥,陈妙华演周天佑,孟小云演李遇春,全巧民演贾莲香,萧若兰演李晚春。还对剧本情节唱腔念白以及表演,都进行了加工整理。
    11月8日赴京,12日《三滴血》在国务院小礼堂上演,19日在中国文联礼堂上演,12月20日在公安部礼堂专为刘少奇主席演出,罗瑞卿、习仲勋陪同。23日周总理在国务院礼堂与陕西演出团会餐,首都文艺界知名人士作陪。随后又在紫光阁联欢,刘少奇主席、朱德委员长闻信前来参加。从11月10日至12月21日易俗社在北京共演出三十二场。先后看戏的中央领导有朱德、刘少奇、周总理、陈毅、彭德怀、贺龙、薄一波、习仲勋、罗瑞卿、汪锋、张奚若、甘泗琪、贺晋年、周杨、田汉、张治中、张邦英、高登榜、苏一平以及文艺界名流梅兰芳、欧阳予倩、曹禺、尚小云、荀慧生、马少波、李伯钊、孙维世等。演员受到亲切接见和好评。

    梅兰芳先生认为“《三滴血》是一出反主观主义的好戏,……樊新民所创造的晋信书,把一个封建社会里食古不化、死啃书本的老学究、主观武断的顽固思想,充分表达出来了,……萧若兰、陈妙华、雷振中等都演的好,……青年演员全巧民的贾莲香是初见,她塑造的这个鲜明活泼少女的形象,给我留下很深的印象”。马少波在《戏剧报》上撰文,对青年演员陈妙华、名丑樊新民、老艺术家刘毓中、秦腔著名女演员孟遏云等给予好评。

    1959年10月1日是中华人民共和国的十周年,中央鉴于秦腔是个古老的优秀剧种,指定陕西省参加进京献礼演出活动。经省委几番审慎选择,确定献礼节目为省戏曲剧院的《游西湖》和易俗社的《三滴血》。邀请著名导演、演员封至模、惠济民、韩盛岫、王天民、李正敏、宋上华以及川剧名旦琼莲芳、名丑陈全波、名小生彭海清、韩成之作为艺术指导参加排练。

    杨公愚负责《三滴血》。抽调了五一剧团的李爱琴参与扮演李遇春,宝鸡剧团的曹海棠参与扮演贾莲香,咸阳人民剧团的郭明霞参与扮演李三娘。省委领导张德生、赵伯平、赵守一等轮流听取剧本改编的情况,赵伯平在其中又有卓越的贡献。

    比如,在一次试演中,晋信书原来的一句台词“马下了个牛娃子”被删掉了,坐在台下的赵伯平同志挣大了眼睛,指着台上大声问道:“樊新民,你的‘马下了个牛娃子’咋不见了,跑到哪里去了?”樊新民眼睛滴溜溜地转着,摇着帽翅说道:“赵书记,这句话不要了,说是改掉了。”赵伯平生气地问道:“是谁改的?是谁说不要了?”赵伯平顺着樊新民手指所指便把那人叫了过来,心平气和地说:“我给你说,这是戏,戏的语言不能太死板,要生动活泼,大众化,改戏词时要尊重历史,又要照顾观众,‘马下了个牛娃子’有啥不好?这句词是有效果的,台上已经说了多年了,你改了,观众是不会同意的。”秘书点了头。赵继续说:“是你通知他(指樊新民)改掉了,现在你在通知他改过来吧。”这句曾经激烈争论过的台词不仅在其后保留下来,就是拍电影时依然保留,直至今日。就连该戏中的两个小角色,赵伯平都因误改而坚持了正确的意见:阮自用带的二个媒人原来是丑角,由吴淳俗和李新华扮演,不知怎么改成了小生,由杨令俗、郭朝中代替。赵伯平在审查时发现这一情况,立即问道:“丑角怎么变成小生了?”立即又让把戏再改过来,受到了群众一致好评。就连扮演者吴淳俗事后还给人说:“我能上北京,多亏了赵书记!”由此可知,赵书记对戏是多么的内行和关爱呀。

    1959年9月24日赴京献礼演出团前往首都,10月1日演出团全体人员被安排在天安门城楼下的观礼台上,台头就可看见毛主席和中央领导。名老艺人刘毓中、孟遏云、杨令俗,樊新民和青年演员萧若兰、陈妙华等,在观礼台上激动得热泪直淌,久久不能平静。

    国庆前夕,刘毓中、杨公愚等10名代表还参加了周总理举行的盛大国宴。在前门外广和剧场公演《三滴血》的当天晚上,剧场工作人员反映,外边停放的小车之多,是从来没有过的。首场演出结束后,邓子恢、薄一波、习仲勋、谢觉哉等党和国家领导人以及张治中、张奚若、汪锋、张邦英、贺晋年等数十位有关领导同志登台祝贺、接见演员、合影留念。

    之后,著名戏剧评论家纷纷撰文评介,田汉同志写了连载文章,盛赞《三滴血》中晋信书“入目三分”,曹禺、梅兰芳、马少波亲自撰写诗稿称赞,中国妇女报社还专访了秦腔第一个女演员孟遏云,以图文并茂的专栏发行全国,引起广大读者的注视。

    国务院副总理习仲勋利用星期天在颐和园约见了演出团正副团长和主要演员,夸赞樊新民演得好。习副总理语重心长的对大家说:“今天叫你们来,就是要打个招呼,你们在成绩面前和赞扬声中不要骄傲,两个秦腔戏在北京演响了,马上要到南方去演,你们在怀仁堂演了,周恩来,少奇和朱德都看了演出。总理是浙江人,少奇是湖南人,朱总是四川人,都夸你们演得好。你们千万不要头脑发昏,忘乎所以,……”习副总理的话给演出团打了防疫针,开始的一些骄傲情绪,得到了及时纠正,从而轻装离京,踏上了秦腔下江南巡回十三省的征途。

    1960年西影制片厂看好《三滴血》,是年拍成电影,受到全国人民的关注和好评。2009年陕西省文化厅在北京举办了“陕西文化周”,期间又将《三滴血》带到北京演出,广大观众又看到了优秀的传统秦腔并且取得了良好的效果。纵观《三滴血》历史辉煌,范紫东的原著,赵伯平的改编以及杨公愚、谢迈千等先贤为该戏的贡献是功不可没的。由此可知,一个戏要好,一定要往好里改,改是手段,好才是目的,这样才能取得观众长久的认可,并久演不衰。

    可惜的是,目前有些“改家”只顾个人的“作为”,不顾传统艺术美学的实质和地方戏的特征,胡编乱导瞎谱曲,其结果他们“改革”的戏是演员不爱演,不爱唱,观众不爱看,不爱听,这到是何苦来呢?希望以赵伯平同志为榜样,坚持正确的路子,才能使秦腔艺术发扬光大。今年温总理的政府工作报告中有关“加强文化建设”一段原话是“加强文物保护”,经代表们的讨论,现改为“加强文物和非物质文化遗产保护”。秦腔实属“非遗”,所以我希望对秦腔还是多加“保护”为好。(李增厚/文)

    注:参考资料:《足迹》王小民著、《西安易俗社七十周年资料汇编》。受访人:刘东生 雷振中 张健 梁保民 张启民等。




鲜花

握手

路过

雷人

扔蛋

相关阅读

发表评论

最新评论

中国秦腔网 2015-4-28 02:00
赵伯平:秦腔戏剧艺术改革创新的思想先导(图)
http://www.qinqiang.com/pinglun/201504/00006723.html
中国秦腔网 2015-4-28 03:58
赵伯平(1902-1993)中共七大正式代表。1902年生,陕西省蓝田县人。又名赵绍平。农民家庭出身,早年投身革命。赵伯平同志一九二七年加入中国共产党,曾任蓝田县委书记、特委书记、抗日战争时期任宣传部、统战部、组织部部长及省委常委;解放战争时期任省工委书记;解放初期,任西北军政委员会劳动部部长、西安市委书记、省委第二书记、省长;六十年代后任全国人大副秘书长、全国政协常委等职。
中国秦腔网 2015-4-28 04:03
赵伯平同志在陕西党政领导干部中是著名的通文史、懂文艺、善诗词、爱音律的戏曲活动家。他对陕西戏曲文艺的创建、发展和繁荣有着卓越的建树和独特的贡献。赵伯平同志担任过西北文艺家协会主席,曾亲自动手创作了《新考试》、《大上当》、《抓汉奸》、《祁半仙》、《特种学校》等现代秦腔剧本,活跃了边区军民的文化生活,生动地宣传了党的方针、政策,鼓舞了抗日军民的士气。1942年,为配合延安整风,赵伯平同志先后改编了《民族魂》、《石达开》、《三滴血》三个剧本,这三出戏在边区中央大礼堂演出后,轰动延安。毛泽东、朱德、林伯渠、谢觉哉等领导同志观看演出后,称赞这三个戏改编得好。上世纪五十年代,赵伯平同志在陕西亲自抓戏改,抓戏曲创作,并得到习仲勋同志的大力支持,他们俩互相配合,多次组织陕西地方戏曲晋京演出,这些演出轰动京城,成为陕西文化建设史上的盛事。
中国秦腔网 2015-4-28 04:34
 
1941年赵伯平改编后的《三滴血》由八一剧团上演。袁光饰周仁瑞,斯曼尼(杨公愚)饰晋信书。


——这个八一剧团后来向哪里去了?
素声雅韵 2015-4-28 08:53
看看人家老前辈的改革,一切皆从广大人民群众的感受出发,现在的某些院团只追求标新立异,为了拿大奖别出心裁的胡改乱改的“砖家”们,应该好好反思反思!
中国秦腔网 2015-4-28 09:50
素声雅韵 发表于 2015-4-28 08:53
看看人家老前辈的改革,一切皆从广大人民群众的感受出发,现在的某些院团只追求标新立异,为了拿大奖别出心 ...

现在很多拿大奖的戏是给外行领导看的,普通观众的感受没人会看重。

寻梦香巴拉 2015-5-13 08:19
学习了,学习了很多知识,谢谢
司马坡下人 2016-12-2 17:30
赵伯平,好领导!

查看全部评论(8)

【提示:一键分享本页到】 一键分享 QQ空间 QQ好友 微信 新浪微博 腾讯微博 百度贴吧 朋友网 复制网址 更多

QQ|手机版|站点统计|中国秦腔网 ( 陕ICP备12003179号   

GMT+8, 2018-6-8 09:35 , Processed in 1.172252 second(s), 31 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

返回顶部