【现场】西安易俗社版秦腔《火焰驹》国际友人盛赞very nice!(100图)

 

图：西安易俗社版秦腔《火焰驹》演出剧照(中国秦腔网刘彭涛 杨杰 田博[特邀]摄)【组图100张>>】



图：西安易俗社版秦腔《火焰驹》演出剧照(中国秦腔网刘彭涛 杨杰 田博[特邀]摄)【组图100张>>】

 

图：澳大利亚观众聚精会神的欣赏秦腔《火焰驹》(中国秦腔网刘彭涛 杨杰 田博[特邀]摄)【组图100张>>】





图：西安易俗社版秦腔《火焰驹》演出剧照(中国秦腔网刘彭涛 杨杰 田博[特邀]摄)【组图100张>>】





图：西安易俗社版秦腔《火焰驹》演出剧照(中国秦腔网刘彭涛 杨杰 田博[特邀]摄)【组图100张>>】

 

图：西安易俗社版秦腔《火焰驹》国际友人盛赞very nice!(中国秦腔网刘彭涛 杨杰 田博[特邀]摄)【组图100张>>】

 

图：西安易俗社剧场服务的帅哥很礼貌的帮我们打开大门，客气的的说了一声“请慢走，欢迎再次光临。”

(后来我们知道了他的名字叫曹真，一位地道的西安大学生，主修工程控制，他说干一行爱一行，对目前这个服务生的工作很满意。)

 

(中国秦腔网刘彭涛 杨杰 田博[特邀]摄) 【组图第二组50张>>】

【中国秦腔网(2012)秦网12年西安易俗社现场报道 刘彭涛 杨杰 田博(特邀顾问)文图】秦腔传统剧《火焰驹》对于全国关注来说都不陌生，脍炙人口的折子戏《表花》《卖水》《祭桩》在我国各大剧种都有着出色的表现，第一部拍摄成电影的秦腔就是《火焰驹》，足可见这部戏的影响之大。

     对于喜欢秦腔的观众来说，西安三意社秦腔肖派传人侯红琴和著名小生演员张涛联袂演出的《火焰驹》可谓闻名遐迩，尽人皆知，他们的演出既保持传统韵味，又有着浓郁的时尚气息，受到社会各界的高度赞誉。

     今天晚上亮相的西安易俗社版的《火焰驹》却有着另外一种风韵，易俗社的演出本更加突出了传统戏一招一式，一板一眼的古朴风格，整场演出循规蹈矩，保持传统，让观众欣赏到了一场原汁原味的秦腔经典名剧。

    西安易俗社版秦腔《火焰驹》由优秀旦角演员范晓星饰演黄桂英，范丽丽饰演丫鬟芸香，著名小生演员陈超武饰演李彦贵，优秀净角演员晁红勃饰演艾谦。

    在演出现场，两位国际友人引起了我们的注意，这外国朋友一男一女，大概都有四五十，演出开始一直到最后，他们从目不转睛的凝视着舞台上演员的一举一动，两个人一直坐的端端正正，聚精会神的欣赏着秦腔《火焰驹》演出。

   演出中间，中国秦腔网简单采访的了两位外国观众，当他们非常小声的告诉我们"We come from Australia",然后紧张观察了一下周围的其他观众，生怕影响到别人欣赏艺术，并善意的对我们做出了一个"Hold it down"的手势。我们立刻意识到在演出过程中进行采访欧美观众是件不应该的事情。

    出于中西文化背景的差异，我们放弃继续采访这两位从澳大利亚来西安旅游的观众的计划。

     中国秦腔网观察到，他们一直凝神静气，专心致志的欣赏着演出，每一句唱腔，每一句道白他们都听的很认真，周围所有的观众都认为他们肯定有着很深的汉语功力。

     演出结束，观众陆续离场，我们也在收拾照相器材和录音设备，剧场内已经没有几个观众了，猛然一抬头，这两位澳大利亚朋友却一直站在一旁看着我们收拾东西。

   我礼节性的说了句歉意的话："I'm very sorry to bother you at the performance"。   

   他们中的女士说到：“I'm very sorry not to accept your interview".我裂开嘴笑了笑，表示没有采访无所谓。

    她接着说道："when watching performance speech is not polite,I think ,We can also be a chat,now ?”

    我们已经收拾好设备，看看表，今天演出结束的比较早，表示同意：“Of course，Very glad to chat with you！”

     她们互相看看，很开心的把我的话重复了一遍：“Very glad to chat with you，too.”

     我问他们：“You understand today's play? ”
  
     他们异口同声：“I don't understand, but it's nice,very nice! ”

      他们看的那么认真竟然没看懂，只是觉得好看，我好奇的接着问：“Do you understand Chinese words？”

     他们摇头，令我非常不解，看不懂剧情，听不懂汉语，将近3个小时，却一直全神贯注的观看演出。

      我接着问：“Do you like qinqiang music ”？
      
      他们还是不懂我说的英语：“qinqiang music？”

      看着他们不但看不懂，甚至连今天看的什么“东东”都不知道，却花了20元人民币买了两张站票走进剧场来看秦腔。我想有必要解释一下，最起码让他们知道今天在中国的古都西安欣赏到了一台古老的戏剧——秦腔。

     以下这段话是我说的最好的英语，因为遇到外国朋友看秦腔我都介绍,秦腔是中国戏曲的鼻祖，有两千年历史，中国人不一定同意我的观点，哄哄外国人还是勉强可以的，听懂就是胜利:

     “Today , we watched  the Qinqiang opera , ancient Chinese drama,Father of Chinese operas , It has a history of two thousand years. I’m the webmaster of the Qinqiang opera webside.”
   
     他们显然对我的胡吹浪谝产生了浓厚的兴趣，难以置信秦腔有两千年历史：“Qinqiang opera ，two thousand years？”

    他们认真的看着我，得到我点头肯定后，对秦腔赞不绝口：“Very valuable,Very nice,Very beautiful!”

     我对喜欢秦腔他们表示感谢，走到易俗社门口，我提议拍张照片：“Excuse me! Can I have photo,here?”   

      他们很乐意的接受了我的建议，鲁迅先生亲笔手书的“古调独弹”四个大字下，是金光闪闪“百年易俗”四个大字，我们留下这两位同不懂一句汉语的澳大利亚观众的照片，或许正如人常说的：“只有民族的才是世界的！”

      拍完照，剧场已经空无一人，我们是最后离开剧场的观众，剧场服务的帅哥很礼貌的帮我们打开大门，客气的的说了一声“请慢走，欢迎再次光临。”

      我脱口而出“Thank you!"，回头望了一眼小伙子标致的国人面孔，走下台阶，偷偷伸伸舌头，捋直了……