| 网站首页 | 戏曲文章 | 中国戏曲商城 | 中国戏曲论坛 | 秦腔快讯 | 戏曲新闻 | 秦腔快评 | 戏曲评论 | 戏曲mp3 | 戏曲视频 | 

 您现在的位置: 中国秦腔网 >> 戏曲评论 >> 正文 用户登录 新用户注册
[原创]谈传统剧改编的几个问题

作者:杨居礼  来源:中国秦腔网  时间:2004-7-21

国传统文化的宝贵遗产,我们在选排传统剧剧目时,必须要站在弘扬民族历史文化的角度给予充分的尊重。第一,对所选排的剧目要尽可能保留原剧的基本思想和风格样式,在此基础上进行适当的净化,使主题与人物更为鲜明突出。第二,对所选排的剧目中的某些消积成份要历史地、客观地看待,必要时应适当地给予保留,以给今人提供历史的借鉴和批判的对象。关于传统剧中的消极成份,我的主张是只可以淡化而不可以取消。淡化是为了减少其负面影响,取消就会改变历史,就不是那个时代的东西了。我们知道,文物具有不可复制性和不可改变性,传统剧历来被称为古文化的“活化石”、“活文物”,这是客观的事实。我们只可以批判它而不可以改变它,更不可以随心所欲地作践它,否则就失去了作为文物的价值。因此我们在改编传统剧时,必须要在尊重原作基本结构、基本面貌和基本思想的基础上以科学、慎重的态度去改编。切不可依着自己的好恶随心所欲地改变传统剧中历史事件和历史人物依存的原本的生活环境、生活状态、生活方式和生活秩序,使观众看不到传统剧中的历史印记,得不到来自历史给人的借鉴和民族文化与民族精神的传承。也切不可一味强调剧中的积极思想而把其中的消极成分一扫而光,使其中的积极思想失去对立面而同时失去冲突性,减弱了剧本包含的社会的、历史的价值。像目前的一些改编传统剧,严重脱离历史真实和历史环境,把戏改得如现代戏一般,剧中人说的话跟现代人差不多。王宝钏的穿戴和她所住的寒窑比财东家的还阔气,这无论从历史的角度和艺术审美的角度来看,都不是科学的态度。

   二、 关于传统剧内容修改的问题

   艺术的发展只有和发展的社会相适应,才能实现它的价值。传统剧反映的是过去那个时代的生活内容,在当代如果照原样来演,一定不会引起观众的兴趣,而且也有悖于时代精神,因此,必须要从内容上进行适当的整理改编。

   第一,要在保留原剧基本内容的前提下用现代意识观照,挖掘出其中具有现代意义的东西。所谓现代意识,就是现代人所思所想所追求的符合社会潮流的理想和进步观念。古人和今人尽管生存的时代和环境不同,但是追求美好这一点却是共同的。用现代意识观照,就是要把这种一致的东西接通,让它们发生共鸣,使之与现代生活的节奏、旋律基本合拍。

   第二,要尽

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页


<% Function googleColor(value, random) Dim colorArray colorArray = Split(value, ",") googleColor = colorArray(random Mod (UBound(colorArray) + 1)) End Function Function googleScreenRes() Dim screenRes, delimiter, resArray screenRes = Request.ServerVariables("HTTP_UA_PIXELS") delimiter = "x" if IsEmpty(screenRes) Then screenRes = Request.ServerVariables("HTTP_X_UP_DEVCAP_SCREENPIXELS") delimiter = "," end If resArray = Split(screenRes, delimiter, 2) if (UBound(resArray) + 1) = 2 Then googleScreenRes = "&u_w=" & resArray(0) & "&u_h=" & resArray(1) end If End Function Dim googleTime, googleDt, googleScheme, googleHost googleTime = DateDiff("s", "01/01/1970 00:00:00", Now()) googleDt = (1000 * googleTime) + Round(1000 * (Timer - Int(Timer))) googleScheme = "http://" if StrComp(Request.ServerVariables("HTTPS"), "on") = 0 Then googleScheme = "https://" googleHost = Server.URLEncode(googleScheme & Request.ServerVariables("HTTP_HOST")) Dim googleAdUrl, googleAdOutput googleAdUrl = "http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/ads?" &_ "ad_type=text_image" &_ "&channel=6495040935" &_ "&client=ca-mb-pub-9595218071455095" &_ "&dt=" & googleDt &_ "&format=mobile_single" &_ "&host=" & googleHost &_ "&ip=" & Server.URLEncode(Request.ServerVariables("REMOTE_ADDR")) &_ "&markup=xhtml" &_ "&oe=utf8" &_ "&output=xhtml" &_ "&ref=" & Server.URLEncode(Request.ServerVariables("HTTP_REFERER")) &_ "&url=" & googleHost & Server.URLEncode(Request.ServerVariables("URL")) &_ "&useragent=" & Server.URLEncode(Request.ServerVariables("HTTP_USER_AGENT")) &_ googleScreenRes() Set googleAdOutput = Server.CreateObject("MSXML2.ServerXMLHTTP") googleAdOutput.Open "GET", googleAdUrl, false googleAdOutput.Send Response.Write(googleAdOutput.responseText) %>

 文章录入:中国秦腔网    责任编辑:长安小生  

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 

相 临 文 章:

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •    相 关 文 章:

    关注甘肃文艺院团改革(七)
    关注甘肃文艺院团改革(四)
    关注甘肃文艺院团改革(三)
    关注甘肃文艺院团改革(二)
    关注甘肃文艺院团改革(一)
    关注甘肃文艺院团改革(六)
    关注甘肃文艺院团改革(五)
    [原创]秦腔艺术的个性是什么
    [原创]秦腔演出市场欢迎传统戏
    [原创]秦腔语言必须与时俱进 ——论改革和规范秦腔语言…

    论坛精华 (全国会员最多的戏曲论坛[中国戏曲论坛])
     推 荐 图 文 

     推 荐 图 片


      戏 曲 专 题 


    · 回顾中国秦腔网遭黑客删空
    · 强制京剧进课堂引争议
    · 中央电视台戏曲频道节目表
    · 中国秦腔网[兰州戏曲周]
    · 首届陕西省大学生戏剧节
    · 创建戏曲网站的年轻人
    · 走进中国秦腔网
     

      名 家 题 词
     
     


    10 网 友 评 论:(只显示最新10条。网友评论内容,与中国秦腔网立场无关!)

    发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】