|
前天(3月30日)上午，江苏著名昆曲表演艺术家石小梅女士飞赴德国，参加由著名华人音乐家瞿小松创作的实验音乐剧《蝴蝶梦》为期一个半月的演出排练。5月，该剧将在柏林、慕尼黑等地公演6场。在石小梅离宁前，她接受了南京日报记者的独家专访。
昆曲、歌剧、秦腔上演“大杂烩”
实验音乐剧《蝴蝶梦》描写的是先秦哲学家庄子同妻子田氏之间的爱情及其家庭伦理故事。石小梅在该剧中饰演男主人公庄子，要用昆曲表演，而和她演“对手戏”饰演田氏的却是一位歌剧女高音。此外，剧中还有一位知名秦腔演员。这在普通观众眼里，简直是一场“大杂烩”。但是石小梅却告诉记者，昆曲和其他音乐表演形式相结合，对于她本人而言并不陌生，而且，作为一名潜心促进昆曲艺术的昆剧演员（石小梅曾被国家文化部和联合国教科文组织授予“长期潜心促进昆曲艺术贡献奖”），她非常热衷于一些特殊形式的昆曲表演。
石小梅第一次从事实验昆曲演出，是2001年在香港的一次演出，反响巨大。近年来，她频繁地赴我国香港、台湾以及日本演出实验性昆曲节目。去年7月，她在香港大会堂剧院甚至与台湾流行歌星许茹芸合作演绎了宋代文豪苏轼的《永遇乐》，成为探索昆曲推陈出新并走向市场的成功尝试，引起西方艺术家的极大兴趣。一次在日本的演出结束后，来自世界各地的演出商们纷纷表示，将最古典的艺术与最现代的实验手段结合很不可思议，但“‘多媒体’昆曲的确非常美”。
主要演员身份相互保密
石小梅是3年前在首届中国昆曲节上被瞿小松夫妇“相中”的，那次，他俩目睹了石小梅主演的《桃花扇》，当即就表示要与她合作。3月中旬瞿小松还专程来南京与石小梅商讨过《蝴蝶梦》的演绎构思。
依照瞿小松及德方导演的意图，石小梅的昆曲唱腔、念白以及表演过程中的手、眼、身、步、法等程式需要适度淡化，回归到“以歌舞演故事”，突出演唱。为了保证这部音乐剧融合并体现出不同剧种的特色，演员被规定在赴德集训前互不见面。但石小梅对此颇有些担心，她告诉记者，如此一来演员无法与对手配合排练，很难把握全戏的整体风格，她目前只能为演出做身段唱腔上的基本准备。直到临行前，石小梅仍不清楚另两位歌剧、秦腔戏演员究竟是谁。
内地没有是因为没想到
实验音乐剧《蝴蝶梦》将在德国演出6场，为了方便老外欣赏，将采用中英文字幕的方式进行解说。石小梅自信地认为，根据她的实践，老外完全能够看懂中国的昆曲。
但在内地，以多媒体形式，甚至是与流行歌曲形式相结合来表现昆曲并不多见。石小梅在分析这个现象时认为，内地没有实验昆曲，是因为“他们没想到”。“观众对于多媒体的表现形式并没有表现出抗拒，因为昆曲优美的唱腔才是它经久不衰的根本原因。不过中国人是喜欢具体表现形式的，所以以抽象的灯光音响来衬托剧情，可能在内地不会很受欢迎。”
“在内地，昆曲工作者们一定是没有想到昆曲还能和流行歌星一起合作，还能和歌剧、秦腔同台表演一个故事，这看上去非常矛盾，但真正表现出来又显得非常融合。另外，资金和活动的具体操作可能也是一些特殊形式的昆曲难以在内地舞台上现身的原因。”
石小梅认为，无论如何，“多媒体”昆曲近年来之所以在海内外大受欢迎，从根本上讲还是昆曲本身的魅力打动了观众，这也是一次传播普及昆曲艺术的极好机会。
|
用户登录 
新用户注册 
