京剧《锁五龙》与秦腔《斩单童》是戏曲中两种不同剧种对同一事件“单雄信(单童)之死”的演唱。但是，其唱词和表演却差别较大，为什么会出现这种现象呢？为了便于说明这个问题，现将两出戏曲中单雄信对唐王李世民和徐茂公的唱词分别辑录如下：

一、京剧《锁五龙》中的唱词：

单雄信（对李世民的唱词）：

大喝一声绑帐外，
不由得豪杰笑开怀。
单人独骑我把唐营踹，
只杀得儿郎痛悲哀。
遍野荒郊血成海，
尸骨堆山无处里葬埋。
小唐童被某胆吓坏，
二次里被擒也应该。
他命我降唐我不爱，
情愿一死赴阳台。
今生不能够把仇解，
二十年投胎某再来。
一口怒气冲天外，
骂声唐童小奴才。
胞兄被你箭射坏，
兵发洛阳为着谁来？
吾儿搬兵被暗害，
可怜他死得无处葬埋。
单氏门中绝后代，
海样的冤仇怎丢开？
今生不能够把仇解，
你坐那江山某再来！
　
单雄信（对徐茂公的唱词）：

休要提起曾结拜，
贾家楼前把土排。
俺在洛阳为驸马，
你在唐营为将才。
咬金叔宝被你拐，
点手又唤罗成来。
锦绣江山被你卖，
你是个人面兽投胎。
　
二、秦腔《斩单童》中的唱词：
　
单雄信（对李世民的唱词）：

喝喊一声绑帐外，
不由得豪杰怒气发。
某单人独骑我把唐营踹，
只杀得儿郎痛悲哀。
遍野荒郊血成海，
尸骨堆山无处埋。
小唐儿被某把胆吓坏，
马踏五营谁敢来。
敬德擒某某不怪，
某可恼瓦岗众英才。
想当年一个一个受过某的恩和爱，
到今背信该不该
单童一死阴魂在
二十年报仇某再来。
刀斧手押爷在法场外
等一等小唐儿祭奠某来
......
　
小唐儿，我的儿
枪刀密密弓上弦
各样的祭礼摆周全
唐营的国公往前站

[1] [2] [3] [4] 下一页

【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 

相 临 文 章：

   相 关 文 章：

[资料]秦腔《斩单童》（锁五龙）故事介绍
[音频]秦腔卡拉OK《斩单童》“喝喊一声绑帐外”