[图]昆剧《长生殿》让欧洲观众惊叹

　　舞台上，唐明皇与杨贵妃重逢后四目对视；舞台下，近千名欧洲观众屏气凝神；长达半分钟的“定格”，让剧场内的气氛在瞬间凝固；待到李、杨二人相拥而泣，场内终于恢复声息……

　　14日下午比利时列日皇家剧院上演昆曲《长生殿》的一个个场面，让台下来自比利时、荷兰、德国和法国等地的观众完全入戏，并为之迷醉。演出结束后，观众们用长达数分钟的热烈掌声来表达他们的惊叹与赞美。

　　“我是被女儿拽来看演出的。没想到演出如此精彩，一下子让我成了戏迷。”列日市的一位私人医生德拉努瓦先生这样对记者说。站在旁边的女儿则一直在遗憾，自己落了许多表演细节没来得及看，因为要兼顾舞台上方的法文字幕。她12日看了首场演出后，又拽着家人一起看这第三场演出。看了这两场仍意犹未尽，拉着记者一直不停地述说，要与记者共享她的兴奋与赞赏之情。另一位老者说，“虽然我不懂中文，但中国的戏曲实在是太美了。” 来自法国北部城市康布雷的弗洛朗女士，则与50多位当地的“戏迷”早在4个月就订了票，专程跑200多公里来列日观看这场演出。“虽然我不懂中文，但演员的服饰变换，都能体现剧情的发展，所以语言不通不成为问题。”弗洛朗女士说。

　　是金子总会闪光。比利时主要法文报纸《自由比利时报》15日以半个版的篇幅介绍《长生殿》的演出情况，标题就叫《昆曲，中国“戏曲之母”》。文章说，精美绝伦的舞台背景与服装造就了“绝佳的视觉效果”。

　　据列日皇家剧院负责节目落实的达尼埃尔·德芬斯先生向记者介绍，有不少观众就像德拉努瓦小姐那样，看了第一场，再接着看第二场、第三场。“演出之前，我们还真捏着把汗。观众居然如此热烈，如此专注，的确令人意想不到！”据介绍，昆曲《长生殿》的演出门票在5欧元与35欧元之间，与世界一流剧团享受同样待遇。德芬斯先生说，“有了《长生殿》的成功助推，我们剧院还将在今后寻找机会再请中国的戏曲剧团前来商演。”

　　昆曲《长生殿》自2004年2月在台湾成功首演后，经两岸三地通力合作，已在台湾、香港、北京、上海等地演出了40多场。这是《长生殿》首次在欧进行商业演出。演出程序与在国内时一样，采取上中下三场共7个半小时的全本演出。据介绍，1000多座的列日皇家剧场每天售出的票都在850张以上。该剧院已几十年未上演过来自东方的戏曲，初次上演即引起轰动，出乎许多人的意料。为此，无论是列日皇家剧院，还是承办商演的台湾上苑文化艺术有限公司都笑逐颜开。当然，最高兴的莫过于苏州昆剧团的演职人员了，因为中国的昆曲不但让欧洲观众接受了，而且获得了可观的经济效益。

　　苏州昆剧院院长蔡少华说，此次昆曲赴欧演出至少获得了几方面的成功：让原来不知晓昆曲的欧洲观众了解了这一具有600年历史的传统戏曲；通过舞美设计与舞台服装，让欧洲观众感受到了中国的文化内涵；两岸三地的联袂推动，体现了中国文化的凝聚力；每场1.5万欧元的演出费让昆剧院为今后走出去商演增强了信心。“传统戏剧+现代科技元素+商业运作，中国经典戏曲定能走向世界。”苏州昆剧院副院长尹建民对昆曲走出去充满信心。

<% Function googleColor(value, random) Dim colorArray colorArray = Split(value, ",") googleColor = colorArray(random Mod (UBound(colorArray) + 1)) End Function Function googleScreenRes() Dim screenRes, delimiter, resArray screenRes = Request.ServerVariables("HTTP_UA_PIXELS") delimiter = "x" if IsEmpty(screenRes) Then screenRes = Request.ServerVariables("HTTP_X_UP_DEVCAP_SCREENPIXELS") delimiter = "," end If resArray = Split(screenRes, delimiter, 2) if (UBound(resArray) + 1) = 2 Then googleScreenRes = "&u_w=" & resArray(0) & "&u_h=" & resArray(1) end If End Function Dim googleTime, googleDt, googleScheme, googleHost googleTime = DateDiff("s", "01/01/1970 00:00:00", Now()) googleDt = (1000 * googleTime) + Round(1000 * (Timer - Int(Timer))) googleScheme = "http://" if StrComp(Request.ServerVariables("HTTPS"), "on") = 0 Then googleScheme = "https://" googleHost = Server.URLEncode(googleScheme & Request.ServerVariables("HTTP_HOST")) Dim googleAdUrl, googleAdOutput googleAdUrl = "http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/ads?" &_ "ad_type=text_image" &_ "&channel=6495040935" &_ "&client=ca-mb-pub-9595218071455095" &_ "&dt=" & googleDt &_ "&format=mobile_single" &_ "&host=" & googleHost &_ "&ip=" & Server.URLEncode(Request.ServerVariables("REMOTE_ADDR")) &_ "&markup=xhtml" &_ "&oe=utf8" &_ "&output=xhtml" &_ "&ref=" & Server.URLEncode(Request.ServerVariables("HTTP_REFERER")) &_ "&url=" & googleHost & Server.URLEncode(Request.ServerVariables("URL")) &_ "&useragent=" & Server.URLEncode(Request.ServerVariables("HTTP_USER_AGENT")) &_ googleScreenRes() Set googleAdOutput = Server.CreateObject("MSXML2.ServerXMLHTTP") googleAdOutput.Open "GET", googleAdUrl, false googleAdOutput.Send Response.Write(googleAdOutput.responseText) %>

【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 

相 临 文 章：

   相 关 文 章：

《1699.桃花扇》东艺天价昆剧 照样有人买单…
《长生殿》进一步整理演出留下周旋余地
12场演出赢得百万票房 全本昆曲《长生殿》创艺术节纪录…
四本昆剧《长生殿》火爆艺术节 各地专家戏迷纷纷给予好评…
昆曲《长生殿》70万票房难回本 400万投资赔本赚吆喝…
戏曲《长生殿》的自信
“你可以不喜欢昆剧，但不可以不知道”访昆曲研究及保护专家顾笃璜
上海昆剧团第三代传人圆满接班
中国昆曲《长生殿》首度亮相比利时
顾笃璜：昆剧文化遗产的守护者
昆曲是一个仍然充满生命力的传统 ——致中国文化部孙家正部长…
昆剧《牡丹亭》:西方人发现了中国，中国人发现了自己
昆剧《牡丹亭》美国连演12场“真是一次美妙的艺术体验”
昆曲《长生殿》首赴欧演出 尝试纯商业演出模式…
典雅昆曲演绎“寂寞的美丽”
南京剧坛昆曲史略
“百戏之祖”昆曲正变得越来越“青春”
继承与创新：昆剧《十五贯》给今天的启示
八台大戏闹热中国昆剧节 《公孙子都》演员靓丽…
昆剧名家岳美缇台北推介新剧《司马相如》
五大京昆武生将齐集香港 呈现中国戏曲功架精粹…
大陆四大昆剧名丑抵台献演　纪念昆丑大师王传淞
白先勇先生携青春版《牡丹亭》来深传播昆曲文化