用中国风格演绎西方名剧。百年越剧，吐故纳新，浙江上虞小百花越剧团将在不久的越剧艺术节上演绎莎士比亚名剧《李尔王》中的经典片段，首次尝试西剧东演的表演艺术形式。有趣的是剧中的故事情节、时代背景和服装全部汉化，活脱脱成了中国古代人物。

　　该剧由著名国家一级导演许朝榜改编，改编后的越剧剧本名为《李尔王•孤愤》。许朝榜说，用江南柔美的越剧演绎西方古典名著同样能达到震撼人心的戏剧效果。《李尔王》是莎士比亚的四大悲剧之一，越剧作为有着江浙地域特色的戏曲剧种，能否承载西方古典名著博大精深的思想内涵？能否打开观众艺术欣赏的视野？越剧此次突破才子佳人戏首尝排演“洋剧”，在舞台上用新颖的形式让观众领略世界名剧的光辉，这也是越剧发展百年后的一次新的探索。

　　经改编的这出折子戏，只取莎士比亚戏剧的轮廓和故事情节，内容则全部汉化。为加强中国戏剧的效果，剧中的大段唱腔，全部从越剧的特点出发进行改写。

　　上虞小百花越剧团团长马德良说，这次尝试排演“洋戏”是为纪念越剧百年这一盛事，也是越剧大胆引进外来文化的一种探索。除此之外，剧团在艺术节上还将上演《白蛇传•合钵》、《珍珠塔•跌雪》、《蝴蝶梦•劈棺》、《王昭君•出塞》等这些中国传统的经典剧目片段。
　　

<% Function googleColor(value, random) Dim colorArray colorArray = Split(value, ",") googleColor = colorArray(random Mod (UBound(colorArray) + 1)) End Function Function googleScreenRes() Dim screenRes, delimiter, resArray screenRes = Request.ServerVariables("HTTP_UA_PIXELS") delimiter = "x" if IsEmpty(screenRes) Then screenRes = Request.ServerVariables("HTTP_X_UP_DEVCAP_SCREENPIXELS") delimiter = "," end If resArray = Split(screenRes, delimiter, 2) if (UBound(resArray) + 1) = 2 Then googleScreenRes = "&u_w=" & resArray(0) & "&u_h=" & resArray(1) end If End Function Dim googleTime, googleDt, googleScheme, googleHost googleTime = DateDiff("s", "01/01/1970 00:00:00", Now()) googleDt = (1000 * googleTime) + Round(1000 * (Timer - Int(Timer))) googleScheme = "http://" if StrComp(Request.ServerVariables("HTTPS"), "on") = 0 Then googleScheme = "https://" googleHost = Server.URLEncode(googleScheme & Request.ServerVariables("HTTP_HOST")) Dim googleAdUrl, googleAdOutput googleAdUrl = "http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/ads?" &_ "ad_type=text_image" &_ "&channel=6495040935" &_ "&client=ca-mb-pub-9595218071455095" &_ "&dt=" & googleDt &_ "&format=mobile_single" &_ "&host=" & googleHost &_ "&ip=" & Server.URLEncode(Request.ServerVariables("REMOTE_ADDR")) &_ "&markup=xhtml" &_ "&oe=utf8" &_ "&output=xhtml" &_ "&ref=" & Server.URLEncode(Request.ServerVariables("HTTP_REFERER")) &_ "&url=" & googleHost & Server.URLEncode(Request.ServerVariables("URL")) &_ "&useragent=" & Server.URLEncode(Request.ServerVariables("HTTP_USER_AGENT")) &_ googleScreenRes() Set googleAdOutput = Server.CreateObject("MSXML2.ServerXMLHTTP") googleAdOutput.Open "GET", googleAdUrl, false googleAdOutput.Send Response.Write(googleAdOutput.responseText) %>

【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 

相 临 文 章：

   相 关 文 章：

北京天津戏曲名家春节送上一桌丰盛的戏曲大餐
中国戏剧场|站长梧桐:香水有毒
冠名商撤资 “戏曲盛宴”欠下50万债务 名家救场…
中国大戏院华诞上演戏曲圣殿
中国大戏院七十华诞大师云集“克隆”经典大戏
天津中国大戏院名家名剧系列大展演即将举行
中国大戏院70华诞名家名戏大展演
《创办戏曲网站的年轻人》之一：“外行”苦办戏剧门户网站(下)
《创办戏曲网站的年轻人》之一：“外行”苦办戏剧门户网站(上)
归来吧！中国秦腔网——由秦腔网的“突然死亡”透视戏曲网站生存和发展