|
辛苦创作的豫剧《程婴救孤》被制成光盘出版发行，作为著作人的陈涌泉竟然不知道！当他发现之后，第一件事就是将出版发行该光盘的音像出版社诉至法院。昨日，郑州市中级法院审理了此案。
回顾
作品出版发行作者浑然不知
深受广大群众喜爱的豫剧《程婴救孤》，是省艺术研究院职工陈涌泉由元代传统剧目《赵氏孤儿》改编而来。
《程婴救孤》自２００１年由省豫剧二团搬上舞台以来，几乎囊括了中国戏曲界最高大奖。去年年底，陈涌泉得知市场上销售有《程婴救孤》ＶＣＤ，而他从未授权任何一家公司出版发行《程婴救孤》ＶＣＤ。
一怒之下，陈涌泉将河南电子音像出版社、河南先达光碟有限公司、郑州市二七区海坤音像部３家单位诉至法院。
陈涌泉的诉讼请求是：要求三被告停止对其署名权、修改权、出版权、复制权、发行权的侵害，并销毁侵权复制品，赔偿其侵权赔偿金、精神损失费等共计８．６万余元，同时在媒体上发表声明，向其公开赔礼道歉。
开庭前，陈涌泉又申请追加省豫剧二团为第三人。
庭审
被告均称无过错本案将择日宣判
郑州市二七区海坤音像部马战奇说，去年３月８日，他和省豫剧二团签订了一份出版合同，买下了《程婴救孤》在内的几部豫剧的使用权，并从团长李树建手中拿到了《程婴救孤》光盘，并交由河南先达光碟有限公司复制、河南电子音像出版社出版发行。
马战奇认为，他给省豫剧二团的钱已经包括了支付给陈涌泉的著作权使用费，因此，他是合法使用该作品，不存在侵权行为。
马战奇的代理人说：“他的《程婴救孤》是根据传统剧目《赵氏孤儿》改编的，他也没有向原作者支付作品使用费啊？！他改编的作品所得使用费属不合法费用，不应该受到法律保护！”
陈涌泉的代理人回答：“著作权的保护期是５０年，该剧自元代创作，至今已有８００余年，早已过有效期了。”
河南电子音像出版社代理人说，在涉案ＶＣＤ封面的剧目名称《程婴救孤》之后印上“又名《赵氏孤儿》”是对该剧目内容的解释说明，根本不构成对陈涌泉《程婴救孤》豫剧剧本的修改，也就不存在对他作品修改权的侵犯。在ＶＣＤ里均以字幕方式表明原告的编剧身份，已尽到合理披露义务，没有侵犯其署名权。
河南先达光碟有限公司也认为自己尽到审查义务，不应担责。
省豫剧二团说，马战奇当初给付的是《程婴救孤》演出的使用权，其中不包括作者陈涌泉的稿酬，他们没有也无权转让著作权。音像出版部门在复制、出版ＶＣＤ时，应签订两份合同，除了征求豫剧二团的意见外，还应该和作者签订合同、支付报酬。因此，豫剧二团认为，即使法院判发行出版商侵权，那责任也应由三被告承担，而不是由他们担责。
本案将择日宣判。
|
用户登录 
新用户注册 
